diff --git a/net/samba416/Makefile b/net/samba416/Makefile
--- a/net/samba416/Makefile
+++ b/net/samba416/Makefile
@@ -539,6 +539,11 @@
 .	endif
 .endif
 
+# Patch for PR #275597
+.if ${ARCH} == "i386"
+EXTRA_PATCHES+=	${PATCHDIR}/extra-patch-source3_modules_vfs__cap.c
+.endif
+
 .if ${PORT_OPTIONS:MGSSAPI_MIT}
 PLIST_FILES+=			${SAMBA4_MODULEDIR}/krb5/winbind_krb5_localauth.so \
 				man/man8/winbind_krb5_localauth.8.gz
diff --git a/net/samba416/files/extra-patch-source3_modules_vfs__cap.c b/net/samba416/files/extra-patch-source3_modules_vfs__cap.c
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/net/samba416/files/extra-patch-source3_modules_vfs__cap.c
@@ -0,0 +1,20 @@
+--- source3/modules/vfs_cap.c.orig	2023-12-24 13:35:22 UTC
++++ source3/modules/vfs_cap.c
+@@ -112,7 +112,16 @@ static struct dirent *cap_readdir(vfs_handle_struct *h
+ 		return NULL;
+ 	}
+ 	talloc_set_name_const(newdirent, "struct dirent");
+-	memcpy(newdirent, result, sizeof(struct dirent));
++	/* See bug #275597 for an explanation of this 14.0 i386 workaround */
++	/* memcpy(newdirent, result, sizeof(struct dirent)); */
++	newdirent->d_pad1   = result->d_pad1   ;
++	newdirent->d_namlen = result->d_namlen ;
++	newdirent->d_pad0   = result->d_pad0   ;
++	newdirent->d_type   = result->d_type   ;
++	newdirent->d_reclen = result->d_reclen ;
++	newdirent->d_off    = result->d_off    ;
++	newdirent->d_fileno = result->d_fileno ;
++	/*******************************************************************/
+ 	memcpy(&newdirent->d_name, newname, newnamelen);
+ 	return newdirent;
+ }