Index: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $ - basiert auf: r43694 + basiert auf: r43696 --> Speichermedien @@ -1657,131 +1657,81 @@ - - Backup-Strategien + + Datensicherung + + - Einige mögliche Techniken sind unter anderen: + Die Planung und Umsetzung einer Backup-Strategie ist + unerlässlich, um Daten in bestimmten Situationen + wiederherstellen zu können, zum Beispiel bei Plattendefekten, + versehentlichem Löschen von Dateien, willkürlicher Korrumpierung + von Dateien oder der vollständigen Zerstörung des Systems und + der Backups, die am gleichen Ort aufbewahrt werden. + + Die Art und der Zeitplan des Backups kann variieren, + abhängig von der Wichtigkeit der Daten, der benötigten + Granularität zur Wiederherstellung von Dateien und der + Dauer einer akzeptablen Ausfallzeit. Zu den möglichen + Backup-Strategien gehören unter anderem: Die Archivierung des kompletten Systems auf externen - Datenträgern, die an einem gesonderten Ort aufbewahrt - werden. Dieser Ansatz schützt zwar vor allen oben - angeführten Problemen, ist aber zeitaufwändig. - Auch eine Wiederherstellung des Systems ist nicht ohne - weiteres möglich. Zwar können Kopien Ihrer - Backups auch vor Ort und/oder auf online zugängigen - Systemen aufbewahrt werden, was aber nichts daran ändert, - dass eine Wiederherstellung, insbesondere für nicht - privilegierte Benutzer, nach wie vor nicht ohne weiteres - möglich ist. - - - - Dateisystem-Snapshots helfen zwar nur gegen das - versehentliche Löschen von Dateien, in einem solchen Fall - sind sie aber äußerst hilfreich. Ein - weiterer Vorteil ist die schnelle und einfache - Handhabung. + Datenträgern. Dieser Ansatz schützt zwar vor allen oben + aufgeführten Problemen, ist aber zeitaufwändig und unbequem + bei der Wiederherstellung, insbesondere für nicht + privilegierte Benutzer. - Das Erstellen von Kopien ganzer Dateisysteme oder - Platten (etwa durch einen periodischen - &man.rsync.1;-Transfer des kompletten Systems). Diese - Technik ist insbesondere in Netzwerken mit besonderen - Anforderungen nützlich. Der Schutz vor Plattendefekten - ist allerdings schlechter als beim Einsatz von - RAID. Die Fähigkeiten zur - Wiederherstellung gelöschter Dateien sind mit denen von - UFS-Snapshots vergleichbar. + Dateisystem-Snapshots sind nützlich bei der + Wiederherstellung von gelöschten Dateien, bzw. früheren + Versionen von Dateien. - RAID. Minimiert oder vermeidet - Ausfallzeiten, die durch einen Plattendefekt verursacht - werden könnten. Zwar können Plattendefekte aufgrund der - höheren Anzahl verwendeter Platten häufiger auftreten, sie - stellen aber dann kein so akutes Problem dar. + Kopien ganzer Dateisysteme oder Festplatten, die mit + einem anderen System im Netzwerk mittels + net/rsync synchronisiert werden. - Das Überprüfen von Datei-Fingerprints durch - &man.mtree.8;. Dabei handelt es sich zwar um keine - Backup-Technik im eigentlichen Sinne, Sie werden durch den - Einsatz dieses Werkzeugs aber informiert, dass Sie auf Ihre - Backups zurückgreifen müssen. Dies ist insbesondere - beim Einsatz von Offline-Backups von großer Bedeutung. - Daher sollte diese Technik regelmäßig eingesetzt - werden. + Hardware oder Software RAID, was im + Falle von Plattendefekten die Ausfallzeit minimiert oder + vermeidet. - Es gibt noch weitere Techniken, von denen aber viele nur - Variationen der eben beschriebenen Techniken sind. Spezielle - Anforderungen erfordern dabei in der Regel auch spezielle - Backup-Techniken. So erfordert das Backup einer aktiven - Datenbank in der Regel ein auf die eingesetzte - Datenbank-Software abgestimmtes Verfahren. Entscheidend ist - daher immer, gegen welche Gefahren man sich schützen will und - wie dieser Schutz realisiert wird. - - - - Datensicherung - - Die wichtigsten Programme zur Sicherung von Daten in &os; - sind &man.dump.8;, &man.tar.1;, &man.cpio.1; und - &man.pax.1;. + Üblicherweise wird eine Mischung aus verschiedenen + Strategien verwendet. Es kann zum Beispiel ein Sicherungsplan + erstellt und automatisiert werden, um eine wöchentliche, + vollständige Systemsicherung, ergänzt mit stündlichen + ZFS-Snapshots, zu erstellen. Darüber hinaus könnte man + eine manuelle Sicherung einzelner Verzeichnisse oder Dateien + machen, bevor diese bearbeitet oder gelöscht werden. + + Dieser Abschnitt beschreibt einige Programme, die zur + Erstellung und Verwaltung von Sicherungen unter &os; verwendet + werden können. - Sichern und Wiederherstellen - Datensicherung - Backup + Sicherung von Dateisystemen + Backup-Software - dump + dump / restore - Backup-Software - restore + dump + + + restore - dump - restore dump und restore sind die traditionellen Backup-Programme in &unix; Systemen. @@ -1867,12 +1817,17 @@ - <command>tar</command> + Sicherung von Verzeichnissen + Backup-Software tar + Einige integrierte Werkzeuge stehen zur Sicherung + und Wiederherstellung von bestimmten Dateien und + Verzeichnissen bei Bedarf zur Verfügung. + &man.tar.1; stammt ebenfalls aus Version 6 von AT&T &unix; (ca. 1975). tar arbeitet mit dem Dateisystem und schreibt Dateien und Verzeichnisse auf das @@ -1893,10 +1848,7 @@ Bei der Sicherung über ein unsicheres Netzwerk, sollte stattdessen ssh benutzt werden. - - - Cpio Backup-Software cpio @@ -1937,10 +1889,7 @@ laufen lässt. Der Ort der Sicherung wird durch backup_device angegeben, beispielsweise/dev/nsa0. - - - <command>pax</command> Backup-Software pax @@ -2014,58 +1963,6 @@ - Tue nichts - - Tue nichts ist kein Computerprogramm, sondern die - am häufigsten angewendete Backupstrategie. Diese kostet nichts, - man muss keinen Backup Plan befolgen, einfach nur nein sagen. Wenn - etwas passiert, einfach grinsen und ertragen! - - Wenn Ihre Zeit und Daten nicht so wichtig sind, dann ist - die Strategie Tue nichts das geeignetste - Backup-Programm für den Computer. Aber &unix; ist ein - nützliches Werkzeug, und im Laufe der Zeit kann es dazu - verwendet werden, eine Sammlung von Dateien zu schaffen, die - wertvoll sind. - - Tue nichts ist die richtige Backupmethode - für /usr/obj und andere Verzeichnisbäume, - die vom Computer exakt wiedererzeugt werden können. Ein - Beispiel sind die Dateien, die diese Handbuchseiten darstellen - – sie wurden aus Quelldateien im Format XML erzeugt. Es - ist nicht nötig, Sicherheitskopien der HTML- oder - &postscript;-Dateien zu erstellen, solange die - XML-Dateien in regelmäßige Backups mit - einbezogen werden. - - - - Welches Backup-Programm ist am Besten? - - LISA - - - dump, Punkt und Schluss. - Elizabeth D. Zwicky hat alle hier genannten Backup-Programme - bis zur Erschöpfung ausgetestet. Ihre eindeutige Wahl zur - Sicherung aller Daten mit Berücksichtigung aller Besonderheiten - von &unix; Dateisystemen ist dump. - - Elizabeth erzeugte Dateisysteme mit einer großen Vielfalt - ungewöhnlicher Bedingungen (und einiger gar nicht so - ungewöhnlicher) und testete jedes Programm durch ein Backup und - eine Wiederherstellung dieser Dateisysteme. Unter den Besonderheiten - waren Dateien mit Löchern, Dateien mit Löchern und einem - Block mit Null-Zeichen, Dateien mit ausgefallenen Buchstaben im - Dateinamen, unlesbare und nichtschreibbare Dateien, - Gerätedateien, Dateien, deren Länge sich während des - Backups ändert, Dateien, die während des Backups erzeugt und - gelöscht werden, u.v.m. Sie berichtete über ihre Ergebnisse - in LISA V im Oktober 1991, s. Torture-testing - Backup and Archive Programs. - - - Die Wiederherstellung in einem Notfall