diff --git a/emulators/virtualbox-ose-additions/Makefile b/emulators/virtualbox-ose-additions/Makefile
--- a/emulators/virtualbox-ose-additions/Makefile
+++ b/emulators/virtualbox-ose-additions/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 PORTNAME=	virtualbox-ose
-PORTVERSION=	6.1.36
-PORTREVISION?=	2
+PORTVERSION=	6.1.44
+PORTREVISION?=	0
 CATEGORIES=	emulators
 MASTER_SITES=	https://download.virtualbox.org/virtualbox/${PORTVERSION}/
 PKGNAMESUFFIX?=	-additions
diff --git a/emulators/virtualbox-ose-additions/distinfo b/emulators/virtualbox-ose-additions/distinfo
--- a/emulators/virtualbox-ose-additions/distinfo
+++ b/emulators/virtualbox-ose-additions/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1658298869
-SHA256 (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = e47942e42892c13c621869865e2b7b320340154f0fa74ecbdaf18fdaf70ef047
-SIZE (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = 165685382
+TIMESTAMP = 1683653403
+SHA256 (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 34a0235d878165453f6a15e34d74ed19b8878afacbb34e6f3682556f3487a48c
+SIZE (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 165775421
diff --git a/emulators/virtualbox-ose-kmod/Makefile b/emulators/virtualbox-ose-kmod/Makefile
--- a/emulators/virtualbox-ose-kmod/Makefile
+++ b/emulators/virtualbox-ose-kmod/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	virtualbox-ose
-PORTVERSION=	6.1.36
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	6.1.44
 CATEGORIES=	emulators
 MASTER_SITES=	https://download.virtualbox.org/virtualbox/${PORTVERSION}/
 PKGNAMESUFFIX=	-kmod
diff --git a/emulators/virtualbox-ose-kmod/distinfo b/emulators/virtualbox-ose-kmod/distinfo
--- a/emulators/virtualbox-ose-kmod/distinfo
+++ b/emulators/virtualbox-ose-kmod/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1658298869
-SHA256 (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = e47942e42892c13c621869865e2b7b320340154f0fa74ecbdaf18fdaf70ef047
-SIZE (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = 165685382
+TIMESTAMP = 1683653444
+SHA256 (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 34a0235d878165453f6a15e34d74ed19b8878afacbb34e6f3682556f3487a48c
+SIZE (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 165775421
diff --git a/emulators/virtualbox-ose/Makefile b/emulators/virtualbox-ose/Makefile
--- a/emulators/virtualbox-ose/Makefile
+++ b/emulators/virtualbox-ose/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	virtualbox-ose
-PORTVERSION=	6.1.36
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	6.1.44
 CATEGORIES=	emulators
 MASTER_SITES=	https://download.virtualbox.org/virtualbox/${PORTVERSION}/
 DISTFILES=	VirtualBox-${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX} ${GUESTADDITIONS}
diff --git a/emulators/virtualbox-ose/distinfo b/emulators/virtualbox-ose/distinfo
--- a/emulators/virtualbox-ose/distinfo
+++ b/emulators/virtualbox-ose/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1658298869
-SHA256 (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = e47942e42892c13c621869865e2b7b320340154f0fa74ecbdaf18fdaf70ef047
-SIZE (VirtualBox-6.1.36.tar.bz2) = 165685382
-SHA256 (VBoxGuestAdditions_6.1.36.iso) = c987cdc8c08c579f56d921c85269aeeac3faf636babd01d9461ce579c9362cdd
-SIZE (VBoxGuestAdditions_6.1.36.iso) = 63803392
+TIMESTAMP = 1683653391
+SHA256 (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 34a0235d878165453f6a15e34d74ed19b8878afacbb34e6f3682556f3487a48c
+SIZE (VirtualBox-6.1.44.tar.bz2) = 165775421
+SHA256 (VBoxGuestAdditions_6.1.44.iso) = a88d947b0055ae0f08962fa1b5788247272903b6bca3f1a9ad0cb6bc8706ecf8
+SIZE (VBoxGuestAdditions_6.1.44.iso) = 63952896
diff --git a/emulators/virtualbox-ose/pkg-plist b/emulators/virtualbox-ose/pkg-plist
--- a/emulators/virtualbox-ose/pkg-plist
+++ b/emulators/virtualbox-ose/pkg-plist
@@ -552,6 +552,7 @@
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_id.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_it.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_ja.qm
+%%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_ka.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_km_KH.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_ko.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/VirtualBox_lt.qm
@@ -590,6 +591,7 @@
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_id.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_it.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_ja.qm
+%%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_ka.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_km_KH.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_ko.qm
 %%NLS%%%%DATADIR%%/nls/qt_lt.qm