diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
--- a/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
+++ b/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
@@ -92,28 +92,28 @@
 other = "Documentation portal"
 
 [h-freebsd-handbook]
-other = "FreeBSD's Handbook"
+other = "FreeBSD Handbook"
 
 [h-porter-handbook]
 other = "Porter's Handbook"
 
 [h-documentation-handbook]
-other = "Documentation's Handbook"
+other = "Documentation Project Handbook"
 
 [h-manual-pages]
 other = "Manual pages"
 
 [h-presentation-and-papers]
-other = "Presentation and papers"
+other = "Presentations and papers"
 
 [h-wiki]
 other = "Wiki"
 
 [h-books]
-other = "List of books"
+other = "Books"
 
 [h-articles]
-other = "List of articles"
+other = "Articles"
 
 [h-community]
 other = "Community"
@@ -122,7 +122,7 @@
 other = "Get involved"
 
 [h-community-forum]
-other = "Community forum"
+other = "Forum"
 
 [h-mailing-lists]
 other = "Mailing lists"
@@ -152,7 +152,7 @@
 other = "Download"
 
 [download-freebsd]
-other = "Download FreeBSD"
+other = "Get FreeBSD"
 
 [handbook]
 other = "FreeBSD Handbook"
@@ -230,7 +230,7 @@
 other = "Manual pages"
 
 [f-presentation-and-papers]
-other = "Presentation and papers"
+other = "Presentations and papers"
 
 [f-previous-versions]
 other = "Previous versions"