Index: cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrno.sh
===================================================================
--- cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrno.sh
+++ cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrno.sh
@@ -27,13 +27,14 @@
 #ident	"%Z%%M%	%I%	%E% SMI"
 set -e
 
-echo "\
-/*\n\
- * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.\n\
- * Use is subject to license terms.\n\
- */\n\
-\n\
-#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"\n"
+printf "%s" "
+/*
+ * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+ * Use is subject to license terms.
+ */
+
+#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"
+"
 
 pattern='^#define[	 ]\(E[A-Z0-9]*\)[	 ]*\([A-Z0-9]*\).*$'
 replace='inline int \1 = \2;@#pragma D binding "1.0" \1'
Index: cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrtags.sh
===================================================================
--- cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrtags.sh
+++ cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mkerrtags.sh
@@ -27,34 +27,34 @@
 #ident	"%Z%%M%	%I%	%E% SMI"
 set -e
 
-BSDECHO=-e
-
-echo ${BSDECHO} "\
-/*\n\
- * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.\n\
- * Use is subject to license terms.\n\
- */\n\
-\n\
-#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"\n\
-\n\
+printf "%s" "
+/*
+ * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+ * Use is subject to license terms.
+ */
+
+#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"
+
 #include <dt_errtags.h>
-\n\
-static const char *const _dt_errtags[] = {"
+
+static const char *const _dt_errtags[] = {
+"
 
 pattern='^	\(D_[A-Z0-9_]*\),*'
 replace='	"\1",'
 
 sed -n "s/$pattern/$replace/p" || exit 1
 
-echo ${BSDECHO} "\
-};\n\
-\n\
-static const int _dt_ntag = sizeof (_dt_errtags) / sizeof (_dt_errtags[0]);\n\
-\n\
+printf "%s" "
+};
+
+static const int _dt_ntag = sizeof (_dt_errtags) / sizeof (_dt_errtags[0]);
+
 const char *
 dt_errtag(dt_errtag_t tag)
 {
 	return (_dt_errtags[(tag > 0 && tag < _dt_ntag) ? tag : 0]);
-}"
+}
+"
 
 exit 0
Index: cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mknames.sh
===================================================================
--- cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mknames.sh
+++ cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mknames.sh
@@ -27,30 +27,30 @@
 #ident	"%Z%%M%	%I%	%E% SMI"
 set -e
 
-BSDECHO=-e
+printf "%s" "
+/*
+ * Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+ * Use is subject to license terms.
+ */
+
+#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"
+
+#include <dtrace.h>
 
-echo ${BSDECHO} "\
-/*\n\
- * Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.\n\
- * Use is subject to license terms.\n\
- */\n\
-\n\
-#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"\n\
-\n\
-#include <dtrace.h>\n\
-\n\
 /*ARGSUSED*/
-const char *\n\
-dtrace_subrstr(dtrace_hdl_t *dtp, int subr)\n\
-{\n\
-	switch (subr) {"
+const char *
+dtrace_subrstr(dtrace_hdl_t *dtp, int subr)
+{
+	switch (subr) {
+"
 
 nawk '
 /^#define[ 	]*DIF_SUBR_/ && $2 != "DIF_SUBR_MAX" {
 	printf("\tcase %s: return (\"%s\");\n", $2, tolower(substr($2, 10)));
 }'
 
-echo ${BSDECHO} "\
-	default: return (\"unknown\");\n\
-	}\n\
-}"
+printf "%s" "
+	default: return (\"unknown\");
+	}
+}
+"
Index: cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mksignal.sh
===================================================================
--- cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mksignal.sh
+++ cddl/contrib/opensolaris/lib/libdtrace/common/mksignal.sh
@@ -27,13 +27,14 @@
 #ident	"%Z%%M%	%I%	%E% SMI"
 set -e
 
-echo "\
-/*\n\
- * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.\n\
- * Use is subject to license terms.\n\
- */\n\
-\n\
-#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"\n"
+printf "%s" "
+/*
+ * Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+ * Use is subject to license terms.
+ */
+
+#pragma ident\t\"%Z%%M%\t%I%\t%E% SMI\"
+"
 
 pattern='^#define[	 ]*_*\(SIG[A-Z0-9]*\)[	 ]\{1,\}\([A-Z0-9]*\).*$'
 replace='inline int \1 = \2;@#pragma D binding "1.0" \1'