Index: head/share/misc/docbook.css
===================================================================
--- head/share/misc/docbook.css
+++ head/share/misc/docbook.css
@@ -289,6 +289,8 @@
 	background-color: #edc;
 	border: 1px solid #ccc;
 	border-radius: 4px;
+	text-align: left;
+	direction: ltr;
 }
 
 pre.programlisting {
@@ -299,6 +301,8 @@
 	background-color: #eee;
 	border: 1px solid #ccc;
 	border-radius: 4px;
+	text-align: left;
+	direction: ltr;
 }
 
 @media screen {  /* hide from IE3 */