Index: head/lib/libc/locale/collate.c
===================================================================
--- head/lib/libc/locale/collate.c
+++ head/lib/libc/locale/collate.c
@@ -109,7 +109,7 @@
 	return (__collate_load_tables_l(encoding, &__xlocale_global_collate));
 }
 
-int
+static int
 __collate_load_tables_l(const char *encoding, struct xlocale_collate *table)
 {
 	int i, chains, z;
@@ -147,7 +147,7 @@
 	}
 	map = mmap(NULL, sbuf.st_size, PROT_READ, MAP_PRIVATE, fd, 0);
 	(void) _close(fd);
-	if ((TMP = map) == NULL) {
+	if ((TMP = map) == MAP_FAILED) {
 		return (_LDP_ERROR);
 	}
 
@@ -181,6 +181,11 @@
 		return (_LDP_ERROR);
 	}
 
+	if (table->map && (table->maplen > 0)) {
+		(void) munmap(table->map, table->maplen);
+	}
+	table->map = map;
+	table->maplen = sbuf.st_size;
 	table->info = info;
 	table->char_pri_table = (void *)TMP;
 	TMP += sizeof (collate_char_t) * (UCHAR_MAX + 1);
Index: head/lib/libc/locale/rune.c
===================================================================
--- head/lib/libc/locale/rune.c
+++ head/lib/libc/locale/rune.c
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 	fdata = mmap(NULL, sb.st_size, PROT_READ, MAP_PRIVATE, fd, 0);
 	(void) _close(fd);
-	if (fdata == NULL) {
+	if (fdata == MAP_FAILED) {
 		errno = EINVAL;
 		return (NULL);
 	}