Index: head/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
===================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
+++ head/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
@@ -415,8 +415,8 @@
 <a name="spanish"></a>
 <h2>The FreeBSD Spanish Documentation Project</h2>
 
-<b>Web</b>: <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">http://www.es.FreeBSD.org/es/</a><br/>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@FreeBSD.org">jesusr@FreeBSD.org</a><br/>
+<b>Web</b>: <a href="https://www.FreeBSD.org/es/">https://www.FreeBSD.org/es/</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:carlavilla@FreeBSD.org">carlavilla@FreeBSD.org</a><br/>
 
 <dl>
   <dt><i>Mailing lists available</i></dt>