Index: sys/conf/newvers.sh
===================================================================
--- sys/conf/newvers.sh
+++ sys/conf/newvers.sh
@@ -149,6 +149,7 @@
 i=`${MAKE:-make} -V KERN_IDENT`
 compiler_v=$($(${MAKE:-make} -V CC) -v 2>&1 | grep -w 'version')
 
+svn_x=
 for dir in /usr/bin /usr/local/bin; do
 	if [ ! -z "${svnversion}" ] ; then
 		break
@@ -160,6 +161,7 @@
 		${dir}/svnversion $(realpath ${0}) >/dev/null 2>&1
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			svnversion=${dir}/svnversion
+			svn_x=${dir}/svn
 			break
 		fi
 	fi
@@ -169,8 +171,10 @@
 	/usr/bin/svnliteversion $(realpath ${0}) >/dev/null 2>&1
 	if [ $? -eq 0 ]; then
 		svnversion=/usr/bin/svnliteversion
+		svn_x=/usr/bin/svnlite
 	else
 		svnversion=
+		svn_x=
 	fi
 fi
 
@@ -198,15 +202,18 @@
 	done
 fi
 
-if [ -n "$svnversion" ] ; then
-	svn=`cd ${SYSDIR} && $svnversion 2>/dev/null`
+if [ -n "$svnversion" -a -n "$svn_x" ] ; then
+	svn_l=`$svn_x info --show-item last-changed-revision ${SYSDIR} 2>/dev/null`
+	svn=`$svnversion ${SYSDIR} 2>/dev/null`
 	case "$svn" in
 	[0-9]*[MSP]|*:*)
-		svn=" r${svn}"
+		svn_l=${svn_l}${svn##*[0-9]}
+		svn_r=${svn%%[A-Z]*}
+		svn=" r${svn_l}/${svn_r}"
 		modified=true
 		;;
 	[0-9]*)
-		svn=" r${svn}"
+		svn=" r${svn_l}/${svn}"
 		;;
 	*)
 		unset svn