Index: htdocs/index.xsl
===================================================================
--- htdocs/index.xsl
+++ htdocs/index.xsl
@@ -4,8 +4,7 @@
 <!ENTITY title "El Proyecto FreeBSD">
 ]>
 
-<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
-     Original Revision: r1.163			-->
+<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project Original Revision: r1.163 -->
 
 <xsl:stylesheet version="1.0"
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
@@ -25,12 +24,11 @@
   <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
   <xsl:param name="events.xml-master" select="'none'"/>
   <xsl:param name="events.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="html.header.script.google" select="'IGNORE'"/>
 
-  <xsl:variable name="svnKeyword" select="'$FreeBSD$'"/>
-
   <xsl:variable name="title">&title;</xsl:variable>
 
-<xsl:template name="process.content">
+  <xsl:template name="process.content">
         <div id="frontcontainer">
           <div id="frontmain">
             <div id="frontfeaturecontainer">
@@ -37,32 +35,61 @@
 
 		<div id="frontfeatureleft">
 			<div id="frontfeaturecontent">
-				<h1>
-				  Basado en BSD UNIX&reg;
-				</h1>
-				<p>FreeBSD es un avanzado sistema operativo para arquitecturas
-				x86 compatibles (como Pentium&reg; y Athlon&trade;),
-				amd64 compatibles (como Opteron&trade;, Athlon&trade;64 EM64T),
-				UltraSPARC&reg;, IA-64, PC-98 y ARM.
-				FreeBSD es un derivado de BSD, la versión de
-				UNIX&reg; desarrollada en la Universidad
-				de California, Berkeley.  FreeBSD es desarrollado y mantenido
-				por un
-				<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
-				numeroso equipo de personas</a>.  El soporte para otras
-				<a href="&base;/platforms/index.html">arquitecturas</a>
-				está en diferentes fases de desarrollo.</p>
-				<div id="txtfrontfeaturelink">
-				»<a href="&base;/about.html" title="Más Información">Más Información</a>
-				</div> <!-- txtfrontfeaturelink -->
-			</div> <!-- frontfeaturecontent -->
-		</div> <!-- frontfeatureleft -->
+				<h1>El Proyecto &os;</h1>
 
+				<p>&os; es un sistema operativo para
+				servidores, equipos de escritorio y
+				<a href="&base;/platforms/">plataformas</a>
+				empotradas.
+				Una gran
+				<a
+				  href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">comunidad</a>
+				lo ha desarrollado de manera continuada
+				durante	m&aacute;s de treinta a&ntilde;os.
+				Sus avanzadas funciones de red, seguridad y 
+				almacenamiento han hecho de &os; la 
+				plataforma elegida por muchos de los
+				<a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#introduction-nutshell-users">sitios web m&aacute;s concurridos</a>
+				y los dispositivos de red y almacenamiento
+				m&aacute;s generalizados.				
+				</p>
+
+                                  <div
+				  id="txtfrontfeaturelink"> &#187;<a
+				  href="&base;/about.html"
+				  title="M&aacute;s informaci&oacute;n">M&aacute;s informaci&oacute;n</a>
+				  </div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
+
+				  <div id="txtfrontjournalblock">
+				    <br/>&#187;
+				    <span
+				     id="txtfrontjournallink">
+				      Obtener el <a
+				       href="http://www.freebsdjournal.com/"
+				       title="&os;&nbsp;Journal">&os;&nbsp;Journal</a>
+				    </span> <!-- TXTFRONTJOURNALLINK -->
+				  </div> <!-- TXTFRONTJOURNALBLOCK -->
+
+				  <!-- IMPORTANT NOTICES -->
+				  <!--
+				  <div
+				    style="width:640px; margin: 16px 16px 16px 32px; auto">
+
+				    <h2>&Uacute;LTIMAS NOTICIAS: [header]</h2>
+
+				    <p align="justify">[text]</p>
+				  </div>
+				  -->
+				  <!-- END IMPORTANT NOTICES -->
+
+			  </div> <!-- FRONTFEATURECONTENT -->
+		  </div> <!-- FRONTFEATURELEFT -->
+
 		<div id="frontfeaturemiddle">
 			<div class="frontgetroundbox">
 			  <div class="frontgettop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 				<div class="frontgetcontent">
-				  <a href="&base;/where.html">Conseguir FreeBSD</a>
+				  <a href="&base;/where.html">Descargar &os;</a>
 				</div> <!-- frontgetcontent -->
 			  <div class="frontgetbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			</div> <!-- frontgetroundbox -->
@@ -69,118 +96,108 @@
 
 			<div id="frontreleases">
 			  <div id="frontreleasescontent" class="txtshortcuts">
-				  <h2><a href="&enbase;/releases/">ÚLTIMAS VERSIONES</a></h2>
-				  <ul id="FRONTRELEASELIST">
-					<li>
-					  <a href="&u.rel.announce;">Release estable: &rel.current;</a>
-					</li>
-					<li>
-					  <a href="&u.rel2.announce;">Release estable (heredera): &rel2.current;</a>
-					</li>
-			    <xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
-				    <li>
-				      <a href="&enbase;/where.html#helptest">Próxima Release
-					&betarel.current; - &betarel.vers;</a>
-				    </li>
-				</xsl:if>
-			    <xsl:if test="'&beta2.testing;' != 'IGNORE'">
-				    <li>
-				      <a href="&enbase;/where.html#helptest">Próxima Release
-					&betarel2.current; - &betarel2.vers;</a>
-				    </li>
-				</xsl:if>
+				  <h2><a href="&base;/releases/">Versiones Soportadas</a></h2>
+				  <ul id="frontreleaseslist">
+					<li>Producci&oacute;n:&nbsp;<a
+				href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>,
+				<?ignore
+				<a
+				  href="&u.rel1.announce;">&rel1.current;</a>,
+				?>
+				<a
+				  href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+			    <xsl:if test="'&beta.upcoming;' != 'IGNORE'">
+					<li>Test: <a
+				href="&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
+			    </xsl:if>
+			    <xsl:if test="'&beta2.upcoming;' != 'IGNORE'">
+					<li>Test: <a
+				href="&u.betarel2.schedule;">&betarel2.current;</a></li>
+			    </xsl:if>
+					<li><a href="&base;/security/security.html#sup">Ciclo de soporte de &os;</a></li>
 				  </ul>
-			  </div> <!-- frontreleasescontent -->
-			</div> <!-- frontreleases -->
-		</div> <!-- frontfeaturemiddle -->
+			  </div> <!-- FRONTRELEASESCONTENT -->
+			</div> <!-- FRONTRELEASES -->
+		</div> <!-- FRONTFEATUREMIDDLE -->
 
 		<div id="frontfeatureright">
-			<h2 class="blockhide">Enlaces de idiomas</h2>
+			<h2 class="blockhide">Enlaces a las traducciones</h2>
 			<div id="languagenav">
 				<ul id="languagenavlist">
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/de/" title="Alemán">de</a>
+					<a href="&base;/de/" title="Alem&aacute;n">de</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/" title="Inglés">en</a>
+					<a href="&base;/" title="Ingl&eacute;s">en</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/es/" title="Español">es</a>
+					<a href="&base;/ja/" title="Japon&eacute;s">ja</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/fr/" title="Francés">fr</a>
+					<a href="&base;/zh_CN/" title="Chino (Simplificado)">zh_CN</a>
 				  </li>
-				  <li>
-					<a href="&enbase;/hu/" title="Húngaro">hu</a>
-				  </li>
-				  <li>
-					<a href="&enbase;/it/" title="Italiano">it</a>
-				  </li>
-				  <li>
-					<a href="&enbase;/ja/" title="Japonés">ja</a>
-				  </li>
-				  <li>
-					<a href="&enbase;/ru/" title="Ruso">ru</a>
-				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/ru/" title="Chino (Simplificado)">zh_CN</a>
+					<a href="&base;/zh_TW/" title="Chino (Tradicional)">zh_TW</a>
 				  </li>
 				</ul>
-			</div> <!-- languagenav -->
+			</div> <!-- LANGUAGENAV -->
 
-			<div id="mirror">
-			  <form action="&enbase;/cgi/mirror.cgi" method="get">
-				<div>
-				  <h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">Réplicas</label></h2>
-				  <select id="mirrorsel" name="goto">
-					  <xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
-					    <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
-					  </xsl:call-template>
-				  </select>
-				</div> <!-- unnamed -->
-				<input type="submit" value="Ir" />
-			  </form>
-			</div> <!-- mirror -->
-
 			<div id="frontshortcuts">
 			  <div id="frontshortcutscontent" class="txtshortcuts">
-				  <h2>ENLACES RÁPIDOS</h2>
-				  <ul id="FRONTSHORTCUTLIST">
+				  <h2>ENLACES R&Aacute;PIDOS</h2>
+				  <ul id="frontshortcutslist">
 					<li>
-					  <a href="&base;/support.html#mailing-list" title="Listas de distribución">Listas de distribución</a>
+					  <a href="&base;/community/mailinglists.html" title="Listas de distribuci&oacute;n">Listas de distribuci&oacute;n</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="&base;/send-pr.html" title="Reporte un Fallo">Reporte un Fallo</a>
+					  <a href="&base;/support/bugreports.html" title="Reporte un fallo">Reporte un fallo</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
+					  <a href="&base;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/index.html" title="Handbook">Handbook</a>
+					  <a href="&base;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html" title="Handbook">Handbook</a>
 					</li>
 					<li>
 					  <a href="&base;/ports/index.html" title="Ports">Ports</a>
 					</li>
+
 				  </ul>
-			  </div> <!-- frontshortcutscontent -->
-			</div> <!-- frontshortcuts -->
+			  </div> <!-- FRONTSHORTCUTSCONTENT -->
+			</div> <!-- FRONTSHORTCUTS -->
 
 			<div class="frontnewroundbox">
 			  <div class="frontnewtop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			    <div class="frontnewcontent">
-			      <a href="&base;/projects/newbies.html">?Nuevo en FreeBSD?</a>
+			      <a href="&base;/projects/newbies.html">&iquest;Nuevo en &os;&quest;</a>
 			    </div> <!-- frontnewcontent -->
 			  <div class="frontnewbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			</div> <!-- frontnewroundbox -->
-		</div> <!-- featureright -->
+			<!-- 25th anniversary logo -->
+			<div class="frontfeaturecontent">
+			  <!-- XXX: target page not yet ready
+			  <a href="XXX TBD"
+			    title="&os; 25 Aniversario">
+			  -->
+			  <img
+			    src="&enbase;/layout/images/25thanniversary.png"
+			    style="margin-top: 5px;"
+			    width="167" height="88"
+			    alt="Logotipo del 25 Aniversario" />
+			  <!--
+			  </a>
+			  -->
+			</div>
+			<!-- end 25th anniversary logo -->
+		</div> <!-- FEATURERIGHT -->
 
-            </div> <!-- frontfeaturecontainer -->
+            </div> <!-- FRONTFEATURECONTAINER -->
 
 	    <br class="clearboth" />
-            <div id="FRONTNEWSCONTAINER">
+            <div id="frontnemscontainer">
             	<div id="frontnews">
             	   <div id="frontnewscontent" class="txtnewsevent">
-			<h2>ÚLTIMAS NOTICIAS</h2>
+			<h2>&Uacute;LTIMAS NOTICIAS</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
@@ -191,22 +208,22 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="&base;/news/newsflash.html" title="M疽 Noticias">M疽 Noticias</a>
+					<a href="&base;/news/newsflash.html" title="M&aacute;s noticias">M&aacute;s noticias</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/news/rss.xml" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
+					<a href="&base;/news/rss.xml" title="RSS Feed de Noticias"><img class="rssimage" src="&base;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
-            	   </div> <!-- frontnewscontent -->
-            	</div> <!-- frontnews -->
+            	   </div> <!-- FRONTNEWSCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTNEWS -->
             	<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
             	<div id="frontevents">
 		   <div id="fronteventscontent" class="txtnewsevent">
 
-			<h2>PRﾓXIMOS EVENTOS</h2>
+			<h2>PR&Oacute;XIMOS EVENTOS</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-events-items">
@@ -217,14 +234,14 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="&enbase;/events/" title="M疽 Eventos">M疽 Eventos</a>
+					<a href="&base;/events/" title="M&aacute;s eventos">M&aacute;s eventos</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
-		   </div> <!-- frontnewsevents -->
-            	</div> <!-- frontevents -->
+		   </div> <!-- FRONTEVENTSCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTEVENTS -->
             	<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
             	<div id="frontmedia">
 		   <div id="frontmediacontent" class="txtnewsevent">
@@ -240,14 +257,14 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="&base;/news/press.html" title="M疽 medios">M疽 medios</a>
+					<a href="&base;/news/press.html" title="M&aacute;s medios">M&aacute;s medios</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
-		   </div> <!-- frontmediacontent -->
-            	</div> <!-- frontmedia -->
+		   </div> <!-- FRONTMEDIACONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTMEDIA -->
 		<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
 		<div id="frontsecurity">
 		   <div id="frontsecuritycontent" class="txtnewsevent">
@@ -263,10 +280,10 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="&base;/security/" title="M疽 Avisos de Seguridad">M疽</a>
+					<a href="&base;/security/advisories.html" title="M&aacute;s avisos de seguridad">M&aacute;s</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/security/advisories.rdf" title="Fuente RSS de avisos de seguridad"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Fuente RSS de noticias" /></a>
+					<a href="&base;/security/rss.xml" title="RSS Feed de avisos de seguridad"><img class="rssimage" src="&base;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="RSS Feed de avisos de seguridad" /></a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -281,15 +298,36 @@
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
 			</xsl:call-template>
 
+			  <div>
+			    	<ul class="newseventslist">
+				  <li class="first-child">
+				    <a href="&base;/security/notices.html" title="M&aacute;s avisos sobre errores">M&aacute;s</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+				    <a href="&base;/security/errata.xml" title="RSS Feed de avisos sobre errores"><img class="rssimage" src="&base;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="RSS Feed de avisos sobre errores" /></a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
-		   </div> <!-- frontsecuritycontent -->
-            	</div> <!-- frontsecurity -->
+		   </div> <!-- FRONTSECURITYCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTSECURITY -->
 
 		<br class="clearboth" />
 
-            </div> <!-- frontnemscontainer -->
-          </div> <!-- frontmain -->
-        </div> <!-- frontcontainer -->
+            </div> <!-- FRONTNEMSCONTAINER -->
+          </div> <!-- FRONTMAIN -->
+        </div> <!-- FRONTCONTAINER -->
   </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="process.footer">
+	&copyright;
+
+	La marca FreeBSD es una marca registrada de la Fundaci&oacute;n 
+	FreeBSD y es usada por el Proyecto FreeBSD con el permiso de
+	<a href="https://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">
+	La Fundaci&oacute;n FreeBSD
+	</a>.
+	<a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a>
+  </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
Index: share/xml/header.l10n.ent
===================================================================
--- share/xml/header.l10n.ent
+++ share/xml/header.l10n.ent
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
-<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
-     Original Revision: r1.9			-->
+<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project Original Revision: r1.9 -->
 
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
-<!-- file if necessary.                                     -->
+<!-- file if necessary.-->
 <!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del sitio</a> |
   <a href="&base;/copyright/">Noticias del Copyright</a> | &copy; 1995-2010 El Proyecto FreeBSD.
   Quedan reservados todos los derechos.</span>'>
@@ -18,19 +17,130 @@
 <!ENTITY header2.word.donate 'Donaciones'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Contactar'>
 
+<!ENTITY header2.donatebutton '
+  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="frontdonateroundbox">
+    <div class="frontdonatetop"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+      <div class="frontdonatecontent">
+	<a
+	  href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Dona a FreeBSD</a>
+      </div>
+    <div class="frontdonatebot"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+  </div>
+'>
+
+<!-- Legacy until translations catch up -->
+<!ENTITY header2.searchinputs '
+	<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+            <input type="hidden" name="max" value="25" />
+            <input type="hidden" name="source" value="www" />
+            <input id="words" name="words" type="text" size="20"
+                   maxlength="255"
+                   onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value=&#39;&#39;;"
+                   value="&header2.word.search;" /><![CDATA[ ]]>
+	    <span>&nbsp;</span>
+            <input id="submit" name="submit" type="submit" value="&header2.word.search;" />
+	</div>
+'>
+
+<!ENTITY header2.searchbox '
+  <div id="search" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+    <form method="get" id="search" action="https://duckduckgo.com/">
+      <h2 class="blockhide"><label for="words">&header2.word.search;</label></h2>
+      <input type="hidden" name="sites" value="www.FreeBSD.org,docs.FreeBSD.org,lists.FreeBSD.org,wiki.FreeBSD.org,forums.FreeBSD.org" />
+      <input type="hidden" name="ka" value="v" />
+      <input type="hidden" name="kt" value="v" />
+      <input type="hidden" name="kh" value="1" />
+      <input type="hidden" name="kj" value="r2" />
+      <input id="words" name="q" type="text" size="20"
+        maxlength="255"
+        onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value=&#39;&#39;;"
+        value="&header2.word.search;" />
+      <span>&nbsp;</span>
+      <input id="submit" name="submit" type="submit" value="&header2.word.search;" />
+    </form>
+  </div> <!-- SEARCH -->
+'>
+
 <!ENTITY header2.topnav '
-  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="topnav">
-    <ul id="topnavlist">
-      <li><a href="&base;/" title="Inicio">Inicio</a></li>
-      <li><a href="&base;/about.html" title="Sobre">Sobre</a></li>
-      <li><a href="&base;/where.html" title="Descargar">Descargar</a></li>
-      <li><a href="&base;/docs.html" title="Documentación">Documentación</a></li>
-      <li><a href="&base;/community.html" title="Comunidad">Comunidad</a></li>
-      <li><a href="&base;/projects/index.html" title="Desarrollo">Desarrollo</a></li>
-      <li><a href="&base;/support.html" title="Soporte">Soporte</a></li>
-      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Fundación FreeBSD">Fundación</a></li>
+  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="menu">
+    <ul class="first">
+      <li><a href="&base;/">Inicio</a></li>
     </ul>
-  </div> <!-- TOPNAV -->
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/about.html">Acerca de FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Introduci&oacute;n</a></li>
+	  <li><a href="&base;/features.html">Caracter&iacute;sticas</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/advocacy/">Proselitismo</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/privacy.html">Pol&iacute;tica de Privacidad</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/where.html">Descargar FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/releases/">Release Information</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/releng/">Release Engineering</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/docs.html">Documentaci&oacute;n</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/">Manual de FreeBSD</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook">Manual del Porter</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/developers-handbook">Manual del Desarrollador</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manuales en L&iacute;nea</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/fdp-primer">Proyecto de Documentaci&oacute;n en Castellano</a></li>
+	  <li><a href="&base;/docs/books.html">Libros y Art&iacute;culos en L&iacute;nea</a></li>	  
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/community.html">Comunidad</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Listas de Distribuci&oacute;n</a></li>
+	  <li><a href="https://forums.freebsd.org">Foros</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Grupos de Usuarios</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventos</a></li>
+	  <li><a href="http://freebsdjournal.com">FreeBSD Journal</a></li>
+	  <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">Q&amp;A (externo)</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/projects/index.html">Desarrollo</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Ideas de Proyectos</a></li>
+	  <li><a href="https://svnweb.FreeBSD.org">Repositorio Subversion</a></li>
+	  <li><a href="https://github.com/freebsd">Repositorio Git</a></li>
+	  <li><a href="https://reviews.FreeBSD.org">Phabricator (Revisi&oacute;n de C&oacute;digo)</a></li>
+	  <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org">Wiki</a></li>
+	  <li><a href="https://ci.FreeBSD.org">Servicio de Integraci&oacute;n Continua</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/support.html">Soporte</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/commercial/commercial.html">Distribuidores Comerciales</a></li>
+	  <li><a href="&base;/security/">Informaci&oacute;n de Seguridad</a></li>
+	  <li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Informes de Errores</a></li>
+	  <li><a href="https://www.FreeBSD.org/support.html">Env&iacute;o de Informes de Errores</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/">Fundaci&oacute;n</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">Donaciones Monetarias</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/donations/index.html#systems">Donaciones de Hardware</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+  </div> <!-- MENU -->
 '>
 
 <!ENTITY header2 '
@@ -38,7 +148,7 @@
 
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="headercontainer">
   <div id="header">
-    <h2 class="blockhide">Cabecera y Logo</h2>
+    &header2.logo-red.label;
 
     <div id="headerlogoleft">
       &header2.logo-red;
@@ -45,33 +155,20 @@
     </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
 
     <div id="headerlogoright">
-      <h2 class="blockhide">Enlaces externos</h2>
-
-      <div id="SEARCHNAV">
-        <ul id="SEARCHNAVLIST">
-          <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
-
-          <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
-        </ul>
-      </div> <!-- SEARCHNAV -->
-
-      <div id="SEARCH">
-        <form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
-          <div>
-            <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
-
-            &header2.searchinputs;
-          </div>
-        </form>
-      </div> <!-- SEARCH -->
+      &header2.donatebutton;
+      &header2.searchnav.label;
+      &header2.searchnav;
+      &header2.searchbox;
     </div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
   </div> <!-- HEADER -->
 
+  &header2.topnav.label;
   &header2.topnav;
 </div> <!-- HEADERCONTAINER -->
 '>
 
+<!ENTITY lastmod '&Uacute;ltima actualizaci&oacute;n '>
+
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
-<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Este documento describe cómo se generan y se refrescan las
-  páginas de web del repositorio CVS.</p>'>
+<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Este documento describe c&oacute;mo actualizar y traducir manualmente las p&aacute;ginas web de FreeBSD desde el repositorio de Subversion.</p>'>