Index: head/zh_CN.UTF-8/share/xml/trademarks.ent
===================================================================
--- head/zh_CN.UTF-8/share/xml/trademarks.ent
+++ head/zh_CN.UTF-8/share/xml/trademarks.ent
@@ -59,7 +59,7 @@
   Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。</para>">
 <!ENTITY airport "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>AirPort</trademark>">
-<!ENTITY apple 67	 	 "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>Apple</trademark>">
+<!ENTITY apple "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>Apple</trademark>">
 <!ENTITY firewire "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>FireWire</trademark>">
 <!ENTITY imac "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>iMac</trademark>">
 <!ENTITY ipad "<trademark xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' class='registered'>iPad</trademark>">